Lost In Translation
Hace una semana, en clase de Francés, acabamos hablando de la palabra karaoke: por algún motivo hubo que pronunciarla à la française, y acabamos discutiendo qué origen tendría (japonés, ¿no?).
El caso es que al acabar la clase, vinimos hablando una compañera y yo acerca del tema: ella me decía que sí, que debía ser oriental, y que en una película muy famosa tenía bastante relevancia. Me empieza a decir:
"que sí, que sí, sale Bill Murray, Scarlett Johanson, y la dirige Sofia Coppola, pero no me sale el título".
Yo, en mi Santa Ignorancia - algún día hablaré de mis episodios con la línea 12 del transporte urbano en Coruña -, no tenía ni idea. Tras intentar caer de la burra, le acabé diciendo:
"buf, es que si con todos estos datos no soy capaz de darme cuenta, fijo que ni aunque me digas el título la conozco"
Así que ahí quedó el tema. Lo primero que hice según llegué a casa fue buscarlo en internet, encontrando el resultado que dá título a esta entrada. Y ella, según se metió en el coche, también se dio cuenta del título.
El caso es el lunes volvimos a hablar del tema, estando ya Javier presente. Y como amante del cine que es, ayer me trajo el dvd.
Vi la película de noche, antes de acostarme, y sólo, como me había dicho Mon (uno de mis compañeros de piso) que se disfruta más. Todos tenían razón: es una peliculaza. En mi opinión, es una historia triste, aunque estoy convencido de que las películas adquieren muchas veces el estado de ánimo de la persona que las ve (Que no es que esté triste, eh!!!, simplemente ayer estaba apagado).
Y eso, si queda alguien que no la hubiera visto todavía, que se vaya poniendo a ello: merece la pena 
November 8th, 2006 - 03:41
Hombre, es triste, pero digamos que no te deja mala sensación. Simplemente, digamos que
SPOOOOOILERS
es inevitable que acabe así, porque un final en plan pastelada nadie se lo hubiera creído
FIN DE SPOOOOOILERS
PD: Lo que podemos hacer es discutir esto el Jueves en el humor, para que las chicas piensen que somos chicos sensibles
November 9th, 2006 - 05:49
Quien es el del spoiler anterior que lo mato!!!
Por el bien de su integridad física espero que mienta…. >:)
A descargarla se ha dicho
November 9th, 2006 - 08:18
A ver con peligro de que peguen los seguidores de la blanca lechosa esa de la Scarlet, es una mierda de peli, una fumada sin sentido.
November 9th, 2006 - 08:46
mmmm, tengo ganas de verla. Scarlett Johanson y dirijida por Sofia Coppola … suena bien
PD: buarever no te metas con scarlett q la tenemos …
November 11th, 2006 - 23:11
Además de verla solo, también es mejor verla en versión original. No solo por lo de siempre, sino porque en el doblaje hicieron una curiosa cagada:
SPOILER
Al final (cuando Bill Murray y Scarlett se encuentran) el ruido de fondo está aumentado intencionadamente para que no se entienda nada de lo que él le dice al oído a ella. Pues bien, en el doblaje español les dió por inventarse una frase, y si uno sube el volumen lo suficiente, se oye algo así como “eres lo mejor que me ha pasado”.
PD: Hablando de películas románticas (y modernas) 3 consejos infalibles: Entre copas, Alta fidelidad y Antes del atardecer (para esta última, importante aunque no imprescindible haber visto la primera parte: Antes del amanecer).
November 26th, 2006 - 09:24
Hombre, pues no sé que te diga, a mí me dejó una sensación de “la vida es bonita, y me estoy poniendo mogollón de tontorrón”.
La coña es que en la peli no pasa NADA, pero mola, aunque no te pueda dar ningún argumento racional.