Y en la ciudad de las coles…
...comimos Kebabs.
El fin de semana del 5 al 8 de febrero acudí, con los compañeros del máster que estoy haciendo, al FOSDEM 2010 en Bruselas. Aunque la parte más "docente" del viaje la detallaré en la categoría del máster, creo que por aquí se puede contar alguna que otra anécdota más "genuina". Y es que hubo tiempo para todo en apenas 4 días: salir de fiesta, acudir a charlas, comunicarse con los nativos...
Mi intención fue, en todo momento, hablar en francés con los nativos, y en inglés con todo lo relacionado con el máster. ¿La consecuencia? Que, al no tener tanto vocabulario de francés como tengo en inglés, ni recursos para buscar sinónimos o definir palabras, muchas veces me quedaba bloqueado. (Otra situación divertida se da con las formas verbales: en francés hay más de dos, y a veces se me olvidaba 
)
Sin embargo, me quedó una queja: en la fiesta de la cerveza del viernes, estuvimos hablando con dos chavales belgas. Muy majos, no tenían nada que ver con la informática: simplemente les gustó el ambiente. Pero hablamos con ellos... en inglés. Lógico, porque los demás de nuestro grupo no sabían francés. Pero claro, una pena.
Tenéis las fotos aquí, en Flickr: FOSDEM 2010, y en Facebook: FOSDEM 2010. Usad el que más os guste, pero dejad algún comentario 
February 17th, 2010 - 13:19
Por lo menos la gente del grupo con el que estabas se animaba a hablar en inglés. Ya es algo.
Por cierto, en Bruselas sólo hablan francés o también flamenco/holandés?
February 17th, 2010 - 13:30
Hombre, ya te digo: lo del inglés estuvo muy bien, porque si ya mis compañeros son gente abierta, la cerveza belga no los volvió tímidos precisamente
.
Toda la información estaba disponible en los dos idiomas: francés y flamenco. Y lo mismo fue sensación mía, pero parecía que alternaban el orden a la hora de usar uno u otro idioma. De todas formas, les pregunté a los belgas que conocimos si se hablaba mucho flamenco, y nos dijeron que dependía del lugar: en Bruselas podía ser 65/35 a favor del francés (las cifras me suenan un montón, pero igual me las estoy inventando, no sé).
Y a ver si desactivo la moderación de comentarios, que es un coñazo tener que aceptarlos de cada vez…